Lectionary Calendar
Friday, May 3rd, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: 1 John 5:9-11
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
3 verses
New American Standard Bible
1 John 5:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater; for the testimony of God is this, that He has testified concerning His Son.
NA26 – εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνθρώπων λαμβάνομεν, (5719) ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ μείζων ἐστίν, (5748) ὅτι αὕτη ἐστὶν (5748) ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ, ὅτι μεμαρτύρηκεν (5758) περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.
WH – ει την μαρτυριαν των ανθρωπων λαμβανομεν (5719) η μαρτυρια του θεου μειζων εστιν (5719) οτι αυτη εστιν (5719) η μαρτυρια του θεου οτι μεμαρτυρηκεν (5758) περι του υιου αυτου
PES – ܐܶܢ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܡܩܰܒ݁ܠܺܝܢܰܢ ܚܰܕ݂ ܟ݁ܡܳܐ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܪܰܒ݁ܳܐ ܗ݈ܝ ܘܗܳܕ݂ܶܐ ܗ݈ܺܝ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܐܣܗܶܕ݂ ܥܰܠ ܒ݁ܪܶܗ ܀
Lexical Parser:
1 John 5:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – The one who believes in the Son of God has the testimony in himself; the one who does not believe God has made Him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning His Son.
NA26 – ὁ πιστεύων (5723) εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει (5719) τὴν μαρτυρίαν ἐν ἑαυτῷ· ὁ μὴ πιστεύων (5723) τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν (5758) αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν (5758) εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν (5758) ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.
WH – ο πιστευων (5723) εις τον υιον του θεου εχει (5719) την μαρτυριαν εν [ | ] ο μη πιστευων (5723) τω θεω ψευστην πεποιηκεν (5758) αυτον οτι ου πεπιστευκεν (5758) εις την μαρτυριαν ην μεμαρτυρηκεν (5758) ο θεος περι του υιου αυτου
PES – ܟ݁ܽܠܡܰܢ ܕ݁ܰܡܗܰܝܡܶܢ ܒ݁ܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܶܗ ܗܳܕ݂ܶܐ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܠܳܐ ܡܗܰܝܡܶܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܓ݁ܳܠܳܐ ܥܰܒ݂ܕ݁ܶܗ ܒ݁ܰܕ݂ܠܳܐ ܗܰܝܡܶܢ ܠܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܣܗܶܕ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܥܰܠ ܒ݁ܪܶܗ ܀
Lexical Parser:
1 John 5:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And the testimony is this, that God has given us eternal life, and this life is in His Son.
NA26 – (5748)
WH – και αυτη εστιν (5719) η μαρτυρια οτι ζωην αιωνιον εδωκεν (5656) [ ο θεος ημιν | ημιν ο θεος ] και αυτη η ζωη εν τω υιω αυτου εστιν (5719)
PES – ܘܗܳܕ݂ܶܐ ܗ݈ܝ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ ܕ݁ܰܠܥܳܠܰܡ ܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܰܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܗܶܢܽܘܢ ܚܰܝܶܐ ܒ݁ܰܒ݂ܪܶܗ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
3 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
